Перевод на английский. "Манчестер Сити" и "Челси" сегодня сыграют в финале Лиги чемпионов
В главном матче европейского клубного сезона нас ждёт противостояние тренеров, тактик и классных исполнителей
Сегодня в Порту на стадионе "Драган" состоится главный матч европейского футбольного сезона: в финале Лиги чемпионов, в котором сойдутся две английские команды - "Манчестер Сити" и лондонский "Челси". Начало
Путь к финалу
"Манчестер Сити" уверенно выиграл групповой этап, одержав 5 побед в 6 матчах и лишь раз сыграв вничью с португальским "Порту".
В плей-офф "горожане" разобрались с мёнхенгладбахской "Боруссией" - 2:0, 2:0, с дортмундской "Боруссией" - 2:1, 2:1 и французским ПСЖ - 2:1, 2:0.
"Челси" тоже не испытал особых проблем в группе: лондонцы дважды играли вничью в гостях - с "Севильей" и "Краснодаром", зато дома покуражились над обоими соперниками - 4:0.
В плей-офф "аристократы" выиграли у "Атлетико" - 1:0, 2:0, "Порту" - 2:0, 0:1, мадридского "Реала" - 1:1, 2:0.
Тренеры и игроки
Хосеп Гвардиола девять раз выигрывал национальные титулы, но в Лиге чемпионов не побеждал уже десять лет. Он любит атакующий футбол, но не бесшабашный, а творческий. Главный проводник его идей - бельгиец Кевин де Брёйне, креативщик и мастер точных передачи.
Томас Тухель - типичный немецкий мастер, который, возглавив команду в январе, взбодрил её и спас сезон. В прошлом году он играл в финале ЛЧ с ПСЖ, а вот теперь вывел туда лондонцев. Тухелю импонирует работоспособность вкупе с творческим началом. Посмотрите на Н'Голо Канте: он успевает оказываться на любом участке поля и прекрасно владеет мячом.
Чего ждать от игры
На первый взгляд кажется, что большую мотивацию должен иметь "Челси": всё-таки подопечные Томаса Тухеля в завершившемся розыгрыша премьер-лиги стали только четвёртыми, а "горожане" добыли титул. Но кто вспомнит о золотых медалях чемпионата Англии, когда на кону окажется трофей Лиги чемпионов? Тем более что "Сити" ни разу не выигрывал этот турнир, да и единственный в истории клуба еврокубок был взять аж в 1970 году.
Очевидно, что "Челси" сделает ставку на давление, но атаковать будет тогда, когда это не будет выглядеть как бег с открытым забралом. Чувствовать ритм игры Тухель и его команда умеют. А вот какой футбол предложит "Манчестер Сити" - в большей степени загадка. В последнее время подопечные Хосепа Гвардиолы не стремятся к статистическому доминированию и без особых сожалений отдают сопернику владение мячом. Предположим, что "Сити" тоже не станет безоглядно атаковать, а также станет искать для выпадом подходящее время. Так что не следует ждать феерии открытого футбола - даже несмотря на то, что исполнители в обеих командах классные. Это будет скорее поединок тактик.
Где смотреть
Начало трансляции поединка на телеканале "Матч ТВ" в 21:40. Комментировать игру будут Александр Шмурнов и Сергей Кривохарченко.